Online since 2000, motiontrends (MT), offers professional Arabic copywriting and translation services (text and graphics) for the auto industry and its representatives in the Middle East and North Africa.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
MT puts its expertise in the automotive fields since the late 80s (details...), at the service of auto makers, importers or representatives: copywriting and translation (English - Arabic or French-Arabic) of press kits, press releases, specs and technical graphics.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
This visible section provides only samples of our features about the car industry, new models, tech and varieties.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems
Our production is not published on this site, unless otherwise requested by the client.

All materials are supplied by MT from a password-protected section, or sent directly in compressed folders to the customer's chosen e-mail address.

About us / Contact...

منذ إطلاقها على الإنترنت في العام 2000، تقدّم موشن ترندز خدماتها لصانعي السيارات وممثليهم في المنطقة.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
تتضمن خدماتنا لصانعي السيارات أو ممثليهم في المنطقة، من قطاعات الإعلان أو العلاقات العامة أو الموزعين، تعريب الملفات والرسوم التقنية وجداول المواصفات والبيانات الصحافية وترجمتها الى العربية، بترجمة مباشرة أو عبر صياغة جديدة.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
وننشر هنا بعض نماذج مواضيعنا عن صناعة السيارات وجديد موديلاتها وتقنياتها المتقدمة، إضافة الى بعض المقالات الأخرى.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems

لقراءة المزيد...
  English (2005+)

2000-2001-2002-2003-2004-2005-2008 2009 2010

المواضيع العربية

جنرال موتورز تطلق شيفروليه ترافرس
قبل إنضمام كروز وماليبو وكامارو قريباً

2009 Chevrolet Traverse.


سوزان سيسكي، مسؤولة فورد لشؤون الحماية والبيئة والموارد

تنوّع موديلاتنا الجديدة يلبي الأذواق
كيفما تقلبات أسعار الطاقة والظروف

Interview: Sue Cischke, Ford Motor Company Vice Preseident, Sustainability, Environment and Safety Engineering.


إستعدّ للقيادة بعيون إضافية
تساعدك ولو لم ترَها عيناك



جيغر لوكوتر تفتح دي بي إس بلمسة ساعة

Aston Martin DBS gets its watch remote control with the Jaeger-LeCoultre AMVOX2 DBS Transponder


جنرال موتورز الشرق الأوسط
نمو بيد وتشكيلة مقبلة في اليد الأخرى

 


علب التروس ذات التعشيق المزدوج
تطيع الأمرين السابق والمقبل معاً
لتغيّر في أجزاء مئوية من الثانية

 


جي تي رياضية جديدة ستطل من باريس

فيراري كاليفورنيا تحت جناح 612 سكالييتي

Ferrari California feature with new photo details

 


رولز رويس فانتوم كوبيه

أرستقراطية بقبضة... رياضية

Rolls-Royce Phantom Coupé: front driving view.

 


فوكوس تطوّر تقنياتها الترفيهية والوقائية
في حملة تجميل لم ينجُ منها إلا... السقف

موضوع فورد فوكوس الجديدة للعام 2008، مع الصور والجداول المختلفة


لويس بوث في حديث مع الصحافة العربية
أين تبدأ عولمة الموديلات وأين تنتهي؟

Lewis Booth interview with the Arab press, Arabic article.


حسين مراد مدير عام المبيعات والتسويق في فورد الشرق الأوسط
ماذا يدفع هذا الرجل الى هذا التفاؤل؟

Hussein Murad: widest product diversity drives Ford optimism for 2008 in the Middle East. Arabic article.


نمو في أوروبا وأميركا اللاتينية وآسيا وبيع جاغوار ولاند روفر
هل بلغت فورد نهاية النفق المظلم
لتبدأ الآن مسيرة العودة الحقيقية؟


تيراين: فتى جي إم سي الجديد
كروسوفر ديناميكي يجيد لغة العولمة

 


المسابقة الدولية للأناقة في فيلا ديستي

من ضفاف بحيرة كومو الإيطالية
الى منتجع عربي ما... مع التحيات


إيان كامرون، مدير التصميم لدى رولز رويس موتور كارز

بعض الأمور يتطور مع الزمن
وبعض آخر يستوجب العصيان

Ian Cameron, Roll-Royce Chief Designer - إيان كامرون، رئيس التصميم لدى رولز-رويس


نموذج بي إم دبليو إم وان أوماج

تحية لأم فئات الـ إم 
في الذكرى السنوية الثلاثين