Since 2000
Automotive
Technology
Arabic articles for the press with a flexible payment system, per article or on a monthly basis (easy join or leave), in addition to copywriting and translation services for the industry. More...
Only samples are provided on this site. Jobs delivered to our clients do not appear on this site unless otherwise indicated by the client.
Many more to see...
ãäÐ ÇáÚÇã 2000
ÊßäæáæÌíÇ ÇáÓíÇÑÇÊ
ãæÇÖíÚ ãÊÎÕÕÉ ááÕÍÇÝÉ ÇáÚÑÈíÉ¡ ÈÇáÞØÚÉ Ãæ ÅÔÊÑÇß¡ ãÚ ÓåæáÉ ÇáÔÑÇÁ Ãæ ÇáÅáÛÇÁ¡ ÅÖÇÝÉ Çáì ÎÏãÇÊ ÃÎÑì ãÓÊÞáÉ¡ Ýí ÇáÊÑÌãÉ æÇáÊÍÑíÑ áÕÇäÚí ÇáÓíÇÑÇÊ æÇáãÓÊæÑÏíä. ááãÒíÏ...
áÇ íäÔÑ åÐÇ ÇáãæÞÚ ÅáÇ ÈÚÖ äãÇÐÌ ãæÇÖíÚ ãæÔä ÊÑäÏÒ ãäÐ ÇáÚÇã 2000. íÓáøã ÅäÊÇÌäÇ ãÈÇÔÑÉ Çáì ÇáÒÈÇÆä¡ ãä Ïæä äÔÑå Ýí ãæÞÚäÇ¡ ÅáÇ Ýí ÍÇá ÇáÅÊÝÇÞ ÇáãÓÈÞ.
æåäÇß ÇáãÒíÏ...

ÚáÈ ÇáÊÑæÓ ÐÇÊ ÇáÊÚÔíÞ ÇáãÒÏæÌ: ÃÈÓØ ãä ÇáãÙÇåÑ
ÊØíÚ ÇáÃãÑíä ÇáÓÇÈÞ æÇáãÞÈá ãÚÇð
áÊÛíøÑ Ýí ÃÌÒÇÁ ãÆæíÉ ãä ÇáËÇäíÉ


ÈÔÇÑÉ ÃÈæ ÇáäÕÑ¡ ÓíÇÑÇÊäÇ  www.motiontrends.com - ÊãæÒ (íæáíæ) 2008:

Volvo C30 gets the option of the Powershift dual-clutch gearbox.

Volvo Powershift dual-clutch gearbox: arabic graphic, motiontrends.com

Ford Focus Powershift gear stick.

The new Ford Focus is available with the option of the Powershift dual-clutch gearbox.

ÚáÈÉ ÈÇæÑÔíÝÊ ÇáãÊæÇÝÑÉ ãÚ ÝæáÝæ Óí 30 (ÇáÕæÑÉ ÇáÚáíÇ) æÝæÑÏ ÝæßæÓ (ÇáÕæÑÊÇä ÇáËÇáËÉ æÇáÑÇÈÚÉ ãä ÝæÞ)

ÈãÇ Ãä ÅÑÊÝÇÚ ÃÓÚÇÑ ÇáæÞæÏ ÃÕÈÍ ÍÏíË ÇáÓÇÚÉ¡ ÏÇÝÚÇð ÈÒÎãå ãæÖæÚ ÇáÈíÆÉ Çáì ÇáæÇÌåÉ ÃßËÑ ãä Ãí æÞÊ ãÖì¡ áã ÊÚÏ ãÓÃáÉ ÎÝÖ ãÚÏáÇÊ ÅÓÊåáÇß ÓíÇÑÇÊäÇ ÊÍÊãá ÇáÅäÊÙÇÑ ßËíÑÇð¡ Ãæ ÇáÕÈÑ ÍÊì äÖæÌ ÊÞäíÇÊ ÅÓÊÛáÇá ÎáÇíÇ ÇáæÞæÏ æÇáåíÏÑæÌíä áÊÚãíãåÇ Ýí ÇáÅÓÊÛáÇá Çáíæãí¡ æÈÊÓÚíÑ ãÚÞæá¡ Ãæ ÍÊì ÒíÇÏÉ ÅäÊÔÇÑ ÇáÓíÇÑÇÊ ÇáãåÌäÉ Ãæ ÇáßåÑÈÇÆíÉ.

áÇ ÈÏ ãä Íáæá ãÈÇÔÑÉ æÝæÑíÉ¡ ãÚ ÓíÇÑÇÊ Çáíæã¡ ÃßÇäÊ ÈäÒíäíÉ ÝÞØ Ãæ ÚÇãáÉ ÈÇáÏíÒá Ãæ ÍÊì ÈÊÑßíÈÉ ãåÌäÉ ßåÑÈÇÆíÉ-ÈäÒíäíÉ ãËáÇð.

Ãæá ãÇ íÎØÑ Çáì ÇáÈÇá åæ ÎÝÖ ÅÓÊåáÇß ÇáãÍÑß ÈÇáÐÇÊ. áßä ÇáÃÎíÑ áíÓ ÅáÇ ÚäÕÑÇð Ýí ÍáÞÉ ãÊßÇãáÉ¡ æáæ ßÇä ÏæÑå... ãÍæÑíÇð¡ ÈÇáãÚäííä ÇáÍÞíÞí æÇáãÌÇÒí.

ÝÕÇäÚæ ÇáÓíÇÑÇÊ æÇáÃäÙãÉ æÇáÞØÚ æÍÊì ÇáÔÑßÇÊ ÇáãÊÎÕÕÉ Ýí ãÌÇáÇÊ ÇáÅÓÝáÊ æÊÎØíØ Úãá ÅÔÇÑÇÊ ÇáÓíÑ æÊÍÏíÏ ÇáÓÑÚÇÊ ÇáãÎÊáÝÉ¡ íÈÍËæä Ýí ãÌÇáÇÊåã ÇáãÎÊáÝÉ æÇáãÊßÇãáÉ¡ Úä ßá ÞØÑÉ æÞæÏ íãßä ÊæÝíÑåÇ¡ æÚä ßá ÛÑÇã íãßä ÊÎÝíÝå ãä ãÌãæÚ ÅÈäÚÇËÇÊ ËÇäí ÃßÓíÏ ÇáßÑÈæä Ýí Çáßáã ÇáæÇÍÏ.

ÇáÕæÑÉ æÇÓÚÉ ØÈÚÇð¡ áßä Èíä ÇáãÍÑß ææÒä Çáåíßá æÇáÅØÇÑÇÊ æäæÚíÉ ÇáÞØÑÇä¡ íÞÚ ÚäÕÑ ÛÇáÈÇð ãÇ ääÓÇå. ÚáÈÉ ÇáÊÑæÓ ØÈÚÇð.

ÚáÈ ÇáÊÑæÓ ÇáãÃáæÝÉ

ÍÊì Òãä ÞÑíÈ¡ ÊÚæÏäÇ Úáì ÚáÈÊóí ÇáÊÑæÓ ÇáíÏæíÉ æÇáÃæÊæãÇÊíßíÉ. ÇáÃæáì ÃÞá ÅÓÊåáÇßÇð ãä ÇáËÇäíÉ ÇáãÑíÍÉ Ýí ÇáÅÒÏÍÇãÇÊ. áÍÓä ÇáÍÙ¡ ÃØáÊ ãäÐ ÓäæÇÊ ÞáíáÉ ÊÞäíÉ ÌÏíÏÉ ÃÞá ÅÓÊåáÇßÇð ãä ÇáÚáÈÊíä ÇáíÏæíÉ æÇáÃæÊæãÇÊíßíÉ ãÚÇð¡ æÃÓÑÚ ÊáÈíÉ æäÔÇØÇð ãäåãÇ ÃíÖÇð. æÇáÃÍáì ãä åÐå æÊáß åæ ÅãßÇä ÊÔÛíáåÇ íÏæíÇð ÊãÇãÇð Ãæ ÃæÊæãÇÊíßíÇð.

ÅäåÇ ÚáÈÉ ÇáÊÑæÓ ÇáãÒÏæÌÉ ÇáÊÚÔíÞ twin clutch gearbox¡ Ãæ double clutch transmission. ÕÍíÍ Ãä ãÚÙã ÚáÈ ÇáÊÑæÓ ÇáÃæÊæãÇÊíßíÉ ÇáÍÏíËÉ íÓãÍ ÈÇáÊÔÛíá ÔÈå ÇáíÏæí¡ Çí ÈÇáÛíÇÑ ãä Ïæä ÇáãÚÔÞ¡ áßäåÇ ÈÞíÊ ÊÚÊãÏ¡ ßÃí ÚáÈ ÊÑæÓ ÃæÊæãÇÊíßíÉ ÊÞáíÏíÉ¡ ÇáÓæÇÆá ÇáåíÏÑæáíßíÉ áÊÍæíá ÇáÚÒã torque converter.

Audi Q5 crossover: to feature the S tronic dual clutch gearbox option.

ÂæÏí ßíæ Q5 ÇáÊí ÓÊÊæÇÝÑ ÞÑíÈÇð¡ ãÚ ÎíÇÑ ÅÓ ÊÑæäíß ÃíÖÇð. Á

æÕÍíÍ ÃíÖÇð Ãä ÚáÈ ÇáÊÑÓ ÇáãÊÈÏá ÈÅÓÊãÑÇÑ CVT, continuously variable transmission Êãßøä ÇáÓÇÆÞ ãä ÇáÛíÇÑ Èíä äÓÈ ÚÏÉ¡ áßä ÇáÛíÇÑ ãÈÑãÌ ÅáßÊÑæäíÇð åäÇ¡ æáÇ íÚÊãÏ Úáì ÊÑÓ ãÍÏÏ áßá ÓÑÚÉ ãÚíäÉ.

ÃãÇ ÇáÊÞäíÉ ÇáÌÏíÏÉ ÐÇÊ ÇáÊÚÔíÞ ÇáãÒÏæÌ Ýåí ÊäÞá ÇáÍÑßÉ ãä Ïæä ÇáæÓíØ ÇáåíÏÑæáíßí (ãÍæøá ÇáÚÒã torque converter) ÇáÐí íÚÑÝ Ýí ÚáÈ ÇáÊÑæÓ ÇáÃæÊæãÇÊíßíÉ ÇáÊÞáíÏíÉ¡ ßãÇ ÊÎÊáÝ Úä ÇáÚáÈÉ ÇáíÏæíÉ ÈÅÓÊÛäÇÆåÇ Úä ÏæÇÓÉ ÇáÊÚÔíÞ¡ ãËáãÇ ÊÎÊáÝ Úä ÚáÈ ÇáÊÑÓ ÇáãÊÈÏá ÈÅÓÊãÑÇÑ áÃäåÇ ÊÚÊãÏ ÊÑÓÇð ãÎÊáÝÇð áßá äÓÈÉ¡ æÈÊÚÔíÞ ãÚÏäí ãÈÇÔÑ¡ ßãÇ ÊÎÊáÝ ÃÎíÑÇð Úä ÚáÈÉ ÇáÊÑæÓ ÇáãÓãÇÉ ãÄÊãÊÉ robotised ÈÚÏã ÅßÊÝÇÆåÇ ÈãÚÔøÞ æÇÍÏ ááÛíÇÑ ÈÊÔÛíá ÅáßÊÑæäí-åíÏÑæáíßí¡ Èá ÈÇáÛíÇÑ ÈæÇÓØÉ ãÚÔÞíä ÅËäíä. ßíÝ¿

ÇáÊÚÔíÞ ÇáãÒÏæÌ: ÚáÈÊÇä Ýí ÚáÈÉ æÇÍÏÉ

Audi S tronic dual-clutch gearbox: internal view (Arabic graphic).

Audi S tronic dual-clutch gearbox: first gear engaged, second gear ready (Arabic graphic)

Audi S tronic dual-clutch gearbox: second gear engaged, third gear ready (Arabic graphic)

ÊÚÑÝ ÚáÈÉ ÇáÊÑæÓ ÇáÌÏíÏÉ ÈÅÓÊÛáÇáåÇ áãÚÔÞíä ÅËäíä twin clutches (áäÓãíåãÇ "Ã" æ"È")¡ ÚæÖÇð Úä ãÚÔÞ æÇÍÏ¡ ãÚ ÊÍßã ÅáßÊÑæ-åíÏÑæáíßí íÚÔÞ Ýí æÞÊ æÇÍÏ¡ ÇáÓÑÚÉ ÇáÊí ØáÈÊåÇ (ÇáÃæáì ãËáÇð)¡ æÇáÃÎÑì ÇáÊí ÓÊáíåÇ.

áíÓÊ ÇáÚãáíÉ ãÚÞÏÉ. ÊÕá ÇáÍÑßÉ ÇáÏÇÆÑíÉ ãä ÇáãÍÑß (íÓÇÑ ÑÓã ÂæÏí Audi) Çáì ÇáãÚÔÞ clutch ÚÇÏÉ¡ æãäå Çáì ÊÑæÓ ÚáÈÉ ÇáÓÑÚÇÊ ÇáÊí ÊÚÏøá ÇáÏæÑÇä ÈäÓÈ ratios ãÚíäÉ (ÇáÓÑÚÇÊ) ÍÓÈ ÇáÍÇÌÉ¡ ÞÈá äÞáåÇ Çáì ÚÌáÊóí Ãæ ÚÌáÇÊ ÇáÏÝÚ. 쾄 ÇáãÚÔÞ åæ ÝÕá ÍÑßÉ ÏæÑÇä ÇáãÍÑß Úä ÊÑæÓ ÚáÈÉ ÇáÓÑÚÇÊ ÃËäÇÁ ÇáÛíÇÑ.

ãÇ íÎÊáÝ ãÚ ÇáãÚÔÞíä åäÇ¡ åæ ÍÕæá ÚãáíÇÊ ÇáÛíÇÑ ßÇáÂÊí: ÚäÏ ÊÑßíÈ ÇáÓÑÚÉ ÇáÃæáì¡ íäÞá ÇáãÚÔÞ ÇáÃæá (Ã) ÇáÏæÑÇä ãä ÚãæÏ ÇáÏæÑÇä ÇáæÇÕá ãä ÇáãÍÑß¡ Çáì ÚãæÏ ÏæÑÇä ÏÇÎáí ãÊÕá ÈÇáäÓÈÉ ÇáÃæáì ÇáãÚÔÞÉ Ýí åÐå ÇáÍÇáÉ¡ áäÞá ÇáÍÑßÉ Çáì ÚÌáÊí Ãæ ÚÌáÇÊ ÇáÏÝÚ (ÈÇáÓÑÚÉ ÇáÃæáì)¡ ÈíäãÇ íäÊÙÑ ÇáãÚÔÞ ÇáËÇäí (È) ÏæÑå¡ æåæ ÌÇåÒ æãÚÔÞ ãÚ ÊÑÓ ÇáÓÑÚÉ ÇáËÇäíÉ.

æÚäÏãÇ ÊäÞá ãÞÈÖ ÇáÛíÇÑ ÈíÏß Çáì ÇáÓÑÚÉ ÇáËÇäíÉ¡ áÇ íÊÚÔÞ ÊÑÓ ÇáäÓÈÉ ÇáËÇäíÉ¡ ÈãÇ Ãäå ãÚÔÞ ÃÕáÇð ãäÐ ÊÚÔíÞ ÇáÓÑÚÉ ÇáÃæáì¡ Èá íäÝÕá ÇáãÚÔÞ ÇáÃæá Úä ã꾄 ÇáÏæÑÇä ÇáæÇÕá ãä ÇáãÍÑß¡ áíÊÕá ÈÇáÃÎíÑ ÇáãÚÔÞõ ÇáËÇäí ÝÊäÇá ÇáÓÑÚÉ ÇáËÇäíÉ ÏæÑÇä ÇáãÍÑß¡ ÈáãÍ ÇáÈÕÑ¡ áÃä ÇáãÚÔÞ ßÇä ÌÇåÒÇð ãä ÇáÃÓÇÓ æíäÊÙÑ ÊáÞíå ÚÒã ÇáãÍÑß áäÞáå Çáì ÇáÚÌáÇÊ¡ ÚÈÑ ÊÑÓ ÇáÓÑÚÉ ÇáËÇäíÉ.

ÅäÊÞáäÇ Çáì ÇáäÓÈÉ ÇáËÇäíÉ. áßä ãÇÐÇ íÝÚá ÇáãÚÔÞ ÇáÃæá ÇáÂä¿

New 911 Carrera family gets the new 7-speed Porsche PDK dual-clutch gearbox.

New 7-speed Porsche PDK dual-clutch gearbox, Arabic graphic, general external view.

 

New 7-speed Porsche double-clutch transmission, Porsche-Doppelkupplungsgetriebe PDK dual-clutch gearbox, gearshift stick.

.ÊäÇá ÈæÑÔå 911 Ýí ÕíÛÊåÇ ÇáÌÏíÏÉ æÇáãÍÓäÉ ÎíÇÑ ÚáÈÉ Èí Ïí ßÇí

áã íåÏÑ æáÇ ËÇäíÉ æÇÍÏÉ¡ Èá åæ ÅäÊÞá (ãäÐ ÅÎÊíÇÑß ááÓÑÚÉ ÇáËÇäíÉ) áÊÚÔíÞ ÊÑÓ ÇáÓÑÚÉ ÇáËÇáËÉ ÇáÊí ÓÊÍÊÇÌ ÅáíåÇ ÈÚÏ ÇáËÇäíÉ. ßá ÔíÁ ÌÇåÒ¡ Çáì Ãä ÊØáÈ ÇáÛíÇÑ ÈíÏß Çáíãäì¡ Ãæ ãä æÑÇÁ ÇáãÞæÏ¡ ÝíÊã ÊÝÚíá ÇáãÚÔÞ ÇáÃæá ãä ÌÏíÏ¡ áßä ãÚ ÊÑÓ ÇáÓÑÚÉ ÇáËÇáËÉ æÇáÌÇåÒÉ ãäÐ ÅäÊÞáÊ ÇáÓíÇÑÉ Çáì ÇáäÓÈÉ ÇáÊí ÓÈÞÊåÇ.

æåäÇ ÃíÖÇð¡ ãÇ Ãä íäÊÞá ÇáÏÝÚ Çáì ÇáäÓÈÉ ÇáËÇáËÉ ãÚ ÇáãÚÔÞ ÇáÃæá¡ ÍÊì "íÓÊäÝÑ" ÇáãÚÔÞõ ÇáËÇäí ÊÑÓ ó ÇáäÓÈÉ ÇáÑÇÈÚÉ áíÌåøÒåÇ¡ Ýí ÅäÊÙÇÑ ÇáÛíÇÑ Çáì ÇáÓÑÚÉ ÇáÑÇÈÚÉ¡ ÕÚæÏÇð Çáì ÇáäÓÈÉ ÇáÓÇÏÓÉ Ãæ ÇáÓÇÈÚÉ (ÍÓÈ ÇáãæÏíáÇÊ).

ßã íÊØáÈ ÇáÛíÇÑ¿ ÊÊã ÚãáíÉ ÇáÛíÇÑ æÇáÊÚÔíÞ ÇáãÒÏæÌ ÈßÇãáåÇ ÎáÇá ÃÌÒÇÁ ãÆæíÉ ãä ÇáËÇäíÉ ÇáæÇÍÏÉ! ÈãÚäì ÂÎÑ¡ áíÓ åäÇß Ãí åÏÑ ááØÇÞÉ Ýí ÃËäÇÁ ÚãáíÉ ÇáÛíÇÑ.

ÊÌæÒ ÊÓãíÉ åÐÇ ÇáäæÚ ãä ÚáÈ ÇáÊÑæÓ ÈÇáÚáÈÉ ÇáãÒÏæÌÉ¡ áÃä ßá ãÚÔÞ íÊæáì ÊÔÛíá ÞÓã ãä ÇáÓÑÚÇÊ¡ ßÇáÓÑÚÇÊ ÇáãÝÑÏÉ 1 æ3 æ5 æ7 ÈæÇÓØÉ ÇáãÚÔÞ ÇáÃæá¡ æ2 æ4 æ6 (æÊÑÓ ÇáÑÌæÚ) ÈæÇÓØÉ ÇáãÚÔÞ ÇáËÇäí.

áÊäÝíÐ Ðáß¡ íäÞá ÇáãÚÔÞ ÇáÃæá ÇáÍÑßÉ Çáì ßá ãä ÊÑæÓå (1 æ3 æ5 æ7) ÈÚãæÏ ÏæÑÇä¡ ÈíäãÇ íÊÕá ÇáãÚÔÞ ÇáËÇäí ÈÇáäÓÈ 2 æ4 æ6 æÈäÓÈÉ ÇáÑÌæÚ¡ ÈæÇÓØÉ ÚãæÏ ÏæøÇÑ ËÇäò ãÌæÝ æíÊÖãä ÊÍÏíÏÇð ÚãæÏ ÏæÑÇä... ÇáãÚÔÞ ÇáÃæá ÇáÐí í쾄 Ýí ÏÇÎáå áßä Èßá ÅÓÊÞáÇáíÉ Úäå. ÚãæÏ ÏÇÎá ÚãæÏ ãÌæÝ¡ æßá ãäåãÇ íÎÏã ãÌãæÚÉ ÊÑæÓ (ÑÇÌÚ ÇáÑÓæã).

æåßÐÇ¡ ÊÊáÇÍÞ ÊÑæÓ ÇáäÓÈ Ýí ÚáÈÉ ÅÓ ÊÑæäíß áÏì ÂæÏí ãËáÇð¡ 4 æ6 æ2 æÇáÑÌæÚ R æ1 æ3 æ7 æ5 Úáì ÇáÊæÇáí¡ Íæá ÇáÚãæÏíä ÇáÏæÇÑíä (ÇáÃÌæÝ ÇáÎÇÑÌí æÇáÏÇÎáí).

ÃäæÇÚ ÇáÚáÈ ÇáãÒÏæÌÉ

Ãæáì ÇáÊÓãíÇÊ ÇáÊÌÇÑíÉ áåÐÇ ÇáäæÚ ãä ÇáÚáÈ ßÇäÊ Ïí ÅÓ Ìí DSG, Direct Shift gearbox áÏì ÝæáßÓÝÇÛä Volkswagen ÇáÊí ÃØáÞÊ åÐå ÇáÊÞäíÉ (ÊÌÇÑíÇð¡ áßäåÇ ÚÑÝÊ Ýí ÓÈÇÞÇÊ ÇáÓíÇÑÇÊ ÞÈá Ðáß) Ýí ÇáÚÇã 2003¡ ÍÊì ÈáÛ ãÌãæÚ ÅäÊÇÌåÇ ãäåÇ ãáíæä æÍÏÉ ÍÊì ÔÈÇØ (ÝÈÑÇíÑ) ÇáãÇÖí¡ ãäåÇ äÍæ 180 ÃáÝÇð áÏì ÝÑÚåÇ ÂæÏí æÍÏå.

2009 Volkswagen Scirocco coupe, external view.

VW DSG twin-clutch gearbox, Arabic graphic.

.ÝæáßÓÝÇÛä ÓíÑæßæ ßæÈíå ÇáÌÏíÏÉ¡ æÊÍÊåÇ ÑÓã ÇáãÚÔÞíä Ýí ÚáÈÉ Ïí ÅÓ Ìí

æÝí Ííä ÊÎÊáÝ ÇáÃÓÚÇÑ ÍÓÈ ÇáãæÏíáÇÊ æÇáãÇÑßÇÊ ØÈÚÇð¡ Ýåí ÊÈÏà ãä 1750 íæÑæ ãËáÇð áÚáÈÉ Ïí ÅÓ Ìí DSG Ýí ÌíáåÇ ÇáËÇäí ÇáÌÏíÏ (ÓÈÚ äÓÈ ÃãÇãíÉ ÚæÖÇð Úä ÓÊ¡ æÈãÚÔÞíä "ÌÇÝíä" Ýí ÕíÛÊåÇ ÇáãÚÏÉ ááãÍÑßÇÊ ÇáÚÑÖíÉ¡ ÎáÇÝÇð ááãÚÔÞíä ÇááÐíä ßÇäÇ ãÛãæÑíä ÈÇáÓÇÆá ÇáåíÏÑæáíßí Ýí ÇáÌíá ÇáÃæá)¡ Ýí ãæÏíá ÝæáßÓÝÇÛä ÛæáÝ VW Golf.

æÏÝÚ äÌÇÍ ÇáÊÞäíÉ ÇáÌÏíÏÉ ÇáãÌãæÚÉ ÇáÃáãÇäíÉ Çáì ÊæÝíÑåÇ Ýí ÕíÛ ãÎÊáÝÉ ÍÓÈ ãÓÊæíÇÊ ÚÒã ÇáãÍÑßÇÊ¡ áãÇÑßÇÊåÇ ÇáÃÎÑì ÂæÏí Audi ÊÍÊ ÊÓãíÉ ÅÓ ÊÑæäíß S-Tronic æÓßæÏÇ Skoda ÇáÊÔíÎíÉ æÓíÇÊ SEAT ÇáÅÓÈÇäíÉ¡ æÍÊì Ýí áÇãÈæÑÛíäí Lamborghini ÇáÅíØÇáíÉ æÈæÛÇÊí Bugatti ÇáÝÑäÓíÉ¡ ÚÏÇ Úä ÇáãÇÑßÇÊ æÇáãÌãæÚÇÊ ÇáÃÎÑì ÇáÊí ÊÞÊÑÍ Ãæ ÓÊÞÊÑÍ ÞÑíÈÇð ÚÑæÖåÇ ãä ÚáÈ ÇáÊÚÔíÞ ÇáãÒÏæÌ.

ÕíÛ ãÎÊáÝÉ

Åä ÅÎÊáÝÊ ÇáÕíÛ ÇáÊÞäíÉ Èíä ÇáÕÇäÚíä¡ íÈÞì ãÈÏà ÇáãÚÔÞíä ãÔÊÑßÇð¡ áÊÞÚ ÇáÝæÇÑÞ ÎÕæÕÇð Ýí ÚÏÏ ÇáÓÑÚÇÊ ÇáÃãÇãíÉ (6 Ãæ 7) æÝí æÖÚíÉ ÇáãÍÑß (ÚÑÖíÇð Ãæ ØæáíÇð) ÇáãØáæÈÉ ãÚ åÐå ÇáÚáÈÉ Ãæ Êáß¡ ãÚ ÇáÏÝÚ ÇáÃãÇãí Ãæ ÇáÑÈÇÚí¡ æÍÓÈ ÞÏÑÉ ÊÍãøá ÚÒã ÇáãÍÑßÇÊ¡ Ãæ ÍÓÈ ÊÞäíÉ ÇáãÚÔÞíä ÇáÌÇÝíä dry clutches ßãÇ åí ÇáÍÇá Ýí ÇáÌíá ÇáËÇäí áÏì ÝæáßÓÝÇÛä¡ Ãæ ÇáãÚÔÞíä ÇáãÛãæÑíä ÈÇáÒíÊ wet clutches ßãÇ åí ÇáÍÇá Ýí ÚáÈ ÃÎÑì¡ áÏì ÝæáßÓÝÇÛä Ãæ ÛíÑåÇ (ÈæÑÔå æÝæÑÏ æÝæáÝæ ãËáÇð).

2009 Nissan GT-R super car, rear view with front view insert.

2009 Nissan GT-R with twin-clutch gearbox, gearshift and selector view.

.äíÓÇä Ìí Êí ÂÑ ãÚ ÚáÈÉ ÊÑæÓ ãÒÏæÌÉ ÇáÊÚÔíÞ

æÊæÝÑ ãÌãæÚÉ ÝæÑÏ Ford ÊÞäíÉ ÚáÈÉ ÇáÊÑæÓ ÇáãÒÏæÌÉ ÇáÊÚÔíÞ áÏì ãÇÑßÊåÇ ÇáÓæíÏíÉ ÝæáÝæ Volvo ÇáÊí ÊÊíÍåÇ Ýí ÈÚÖ ãæÏíáÇÊåÇ ÊÍÊ ÊÓãíÉ ÈÇæÑÔíÝáÊ Powershift ÇáãÚÑæÝÉ ÇíÖÇð áÏì ãÇÑßÊåÇ ÇáÃã ÝæÑÏ Ford Ýí Ííä ÓÊØáÞ ÝíÑÇÑí ÚáÈÊåÇ ÇáãÒÏæÌÉ ÇáÊÚÔíÞ Ýí ãæÏíá ßÇáíÝæÑäíÇ Ferrari California ÇáÐí ÓíÚÑÖ Ýí ÈÇÑíÓ ÇáÎÑíÝ ÇáãÞÈá.

ÃãÇ ÈæÑÔå Porsche ÇáÊí Êãáß 31 Ýí ÇáãÆÉ ãä ãÌãæÚÉ ÝæáßÓÝÇÛä æÊÍÖøÑ áÒíÇÏÉ ÇáäÓÈÉ Çáì äÍæ 51 Ýí ÇáãÆÉ ÎáÇá ÇáÚÇã ÇáÍÇáí¡ ÝÞÏ ØæøÑÊ ÚáÈÊåÇ ÇáãÒÏæÌÉ ÇáÊÚÔíÞ ÈÇáÊÚÇæä ãÚ ÔÑßÉ ÒÏ ÅÝ ZF ÇáÃáãÇäíÉ¡ áÊÊæÇÝÑ ÞÑíÈÇð ãÚ ãæÏíá 911 ßÇÑíÑÇ Carrera æßÇÑíÑÇ ÅÓ Carrera S¡ ÈÇáÏÝÚ ÇáÎáÝí RWD Ãæ ÇáÑÈÇÚí AWD.

ÎáÝíÉ ÑíÇÖíÉ

Åä ÈÏà ÊÓæíÞ åÐå ÇáÊÞäíÉ Ýí ÇáÚÇã 2003¡ ÝÇáÝßÑÉ áíÓÊ ÌÏíÏÉ ßáíÇð¡ ÅÐ ÅÎÊÈÑÊåÇ Ýí ÓÈÇÞÇÊ ÇáÓíÇÑÇÊ¡ æÈäÌÇÍ:

- ÈæÑÔå Porsche Ýí ÈØæáÉ ÇáÚÇáã áÓÈÇÞÇÊ ÇáÊÍãá World Endurance Championship ãÚ ãæÏíá 962 ááÝÆÉ Óí Porsche 962 Group C racing car¡
- æÂæÏí Audi Ýí ÈØæáÉ ÇáÚÇáã ááÑÇáíÇÊ World Rally Championship ãÚ ãæÏËíá ÓÈæÑÊ ßæÇÊÑæ ÅÓ Sport quattro S1.

áßä ÇáÊÞäíÇÊ ÇáÅáßÊÑæäíÉ æÇáÅáßÊÑæãíßÇäíßíÉ áã ÊÓãÍ ÂäÐÇß ÈäÞá Êáß ÇáÊÞäíÉ Çáì ÇáÍíÒ ÇáÊÓæíÞí¡ áÇ ãä ÍíË ÇáÍÌã æáÇ ÇáßáÝÉ æÇáæÒä.

Mitsubishi Lancer Evolution X gets the Twin Clutch SST gearbox.

Mitsubishi Lancer Evolution X Twin Clutch SST gearbox, gearshift and selector view.

Mitsubishi Lancer Evolution X Twin Clutch SST gearbox.

.ãíÊÓæÈíÔí áÇäÓÑ ÅíÝæáíæÔä 10 æÚáÈÉ ÊÑæÓ ÅÓ ÅÓ Êí

ÇáÊØæíÑ ÇáÅäÊÇÌí

ÃãÇ ÇáÔÑßÉ ÇáÊí ØæÑÊåÇ ÇáÊÞäíÉ áäÞáåÇ Çáì ÇáÅÓÊÛáÇá ÇáÊÓæíÞí¡ ãÚ ÇáÃäÙãÉ ÇááÅáßÊÑæäíÉ ÇáÚÕÑíÉ ÇáÊí ÊÍá ãÔßáÉ ÇáÊÚÞíÏÇÊ æÇáÃßáÇÝ¡ Ýåí ÈæÑÛ ææÑäÑ BorgWarner ÇáÊí ÊÚÑøÝ ÇáÊÞäíÉ ÈÊÓãíÉ ÏæÇáÊÑæäíß DualTronic. æßÇäÊ ÝæáßÓÝÇÛä Ãæáì ÇáÔÑßÇÊ ÇáÊí ÅåÊãÊ ÈÇáãæÖæÚ ÝÅÊÝÞÊ ãÚ ÈæÑÛ ææÑäÑ áÊØæíÑ ÕíÛ ÚÏÉ ÍÓÈ ÍÇÌÇÊ ãÇÑßÇÊåÇ æãæÏíáÇÊåÇ ÇáãÎÊáÝÉ.

æÊã ÊØæíÑ ÕíÛ ãÎÊáÝÉ ÍÓÈ ÇáÊØÈíÞÇÊ¡ ãËá ÕíÛ ÝæÑÏ Ford ÇáãÓÊÛáÉ Ýí ãæÏíá ÝæßæÓ Focus æÝæáÝæ Volvo (ÊØæíÑ ãÔÊÑß æÌÊÑÇÛ Getrag) Ýí ãæÏíáÇÊ Óí C30 æÅÓ S40 æÝí V50¡ ÈíäãÇ ØæøÑÊ ÚáÈÉ ÊÑæÓ ÈæÑÔå ÇáÌÏíÏÉ Porsche double-clutch transmission, Porsche-Doppel-kupplungs-getriebe PDK ÇáÊí ÊÊÖãä ÓÈÚ äÓÈ ÃãÇãíÉ 7-speed ãÚ ÔÑßÉ ÒÏ ÅÝ ZF ÇáÃáãÇäíÉ ÇáÊí ÊÓãíåÇ ZDT 50K æÊÚÊãÏ ÊÞäíÉ ÇáãÚÔÞíä ÇáãÛãæÑíä ÈÇáÒíÊ wet clutches.

æÊÊæÇÝÑ ÊÞäíÉ ÇáÊÚÔíÞ ÇáãÒÏæÌ ÃíÖÇð Ýí ãæÏíáÇÊ ÃÎÑì ãäåÇ ÚáÈÉ Êí Óí ÅÓ ÅÓ Êí Twin Clutch SST Ýí ãíÊÓæÈíÔí áÇäÓÑ ÅíÝæ Mitsubishi Lancer Evo X æÚáÈÉ Dual Clutch Transmission Ýí äíÓÇä Ìí Êí ÂÑ Nissan GT-R ÇáÓæÈÑ ÑíÇÖíÉ.

 

ÅÓ ÊÑæäíß æÇáÏÝÚ ÇáÑÈÇÚí

Çáì ÌÇäÈ ÚáÈÉ ÊÑæÓ ÅÓ ÊÑæäíß S tronic ÇáãÚÑæÝÉ áÏì ÂæÏí ãäÐ 2003 Ýí ãæÏíá Âí A3 ÈäÓÈåÇ ÇáÃãÇãíÉ ÇáÓÊ (ãËá ÚáÈÉ Ïí ÅÓ Ìí ÝÚáíÇð áÏì ÇáÔÞíÞÉ ÝæáßÓÝÇÛä) æÇáãÚÏÉ ááãÍÑßÇÊ ÇáãÑßÈÉ ÚÑÖíÇð (ÊÍÊãá ÍÊì 350 äíæÊæä-ãÊÑ)¡ ÊÞÊÑÍ ãÇÑßÉ ÇáÍáÞÇÊ ÇáÃÑÈÚ ÊÞäíÉ ÅÓ ÊÑæäíß ÇáÌÏíÏÉ ÈÓÈÚ äÓÈ ÃãÇãíÉ¡ Ýí ÕíÛÊíä¡ ÃæáÇåãÇ ãÎÕÕÉ ÇíÖÇð ááãÍÑßÇÊ ÇáãÑßÈÉ ÚÑÖíÇð¡ æÊÊÍãá ÍÊì 250 äíæÊæä-ãÊÑ (ãæÏíá Âí A3¡ æåí ÈãÚÔÞíä ÌÇÝíä ÛíÑ ãÛãæÑíä ÈÇáÒíÊ)¡ ÈíäãÇ ÕããÊ ÇáÃÎÑì ÈäÓÈåÇ ÇáÃãÇãíÉ ÇáÓÈÚ ÃíÖÇð áÅÓÊÛáÇáåÇ ãÚ ÇáãÍÑßÇÊ ÇáãÑßÈÉ ØæáíÇð¡ æãÚ ÇáÏÝÚ ÇáÑÈÇÚí ßæÇÊÑæ ÃíÖÇð¡ ãÚ ÊÍãáåÇ ÍÊì 550 äíæÊæä-ãÊÑ.

SEAT Ibiza, one the smaller cars to get the VW DSG dual-clutch gearbox option.

.ÓíÇÊ ÅíÈíÒÇ¡ ÅÍÏì ÃÕÛÑ ÇáÓíÇÑÇÊ ÇáãÊÇÍÉ ãÚ ÎíÇÑ ÚáÈÉ Ïí ÅÓ Ìí

íãßä ÊÔÛíá ÅÓ ÊÑæäíß ÃæÊæãÇÊíßíÇð ßáíÇð¡ Ãæ íÏæíÇð ãä ãÞÈÖ ÇáßæäÓæá ÇáæÓØì¡ Ãæ ãä ÃÒÑÇÑ ÇáãÞæÏ (ÊÌåíÒ ÅÖÇÝí)¡ æÈÈÑãÌÉ ãíÇáÉ Çáì ÇáÑÇÍÉ Ãæ Çáì ÇáÊáÈíÉ ÇáÑíÇÖíÉ.

æÝí ÇáÕíÛÉ ÇáãÚÏÉ ááÏÝÚ ÇáÑÈÇÚí¡ ÊÎÑÌ ÍÑßÉ ÇáÏæÑÇä ãä ÚáÈÉ ÅÓ ÊÑæäíß áÊãÑ ÃæáÇð ÈÚáÈÉ ÊÑæÓ ÊÝÇÖáíÉ æÓØì æÐÇÊíÉ ÇáÅäÛáÇÞ self-locking center differential æãåãÊåÇ Èßá ÈÓÇØÉ (Úáì ÇáÑÛã ãä ÈÑÈÑíÉ ÅÓãåÇ)¡ ÊæÒíÚ ÚÒã ÇáÏæÑÇä Úáì ÊÑÓíä¡ ÃæáåãÇ íÔÛá Çáã꾄 ÇáÃãÇãí¡ æÇáËÇäí ááã꾄 ÇáÎáÝí.

äÓÈÉ ÇáÊæÒíÚ ÇáÚÇÏíÉ åí 60 Ýí ÇáãÆÉ ãä ÇáÚÒã Çáì ÇáãÄÎÑ (áÅÚØÇÁ ÒÎã ÔÈíå ÈÇáÓíÇÑÇÊ ÇáÎáÝíÉ ÇáÏÝÚ)¡ æ40 Ýí ÇáãÆÉ Çáì ÇáãÞÏã (áãäÚ ÊÑßÒ ÇáÚÒã ßáå ãä ÇáãÄÎÑ).

æÅÐÇ ÅÎÊá ÇáÊæÇÒä æÈÏÃÊ ÚÌáÊÇ ÃÍÏ ÇáãÍæÑíä ÊÏæÑÇä ÈÓÑÚÉ ÝæÞ ÅÚÊíÇÏíÉ¡ ÊÊÏÎá ÚáÈÉ ÇáÊÑæÓ ÇáÊÝÇÖáíÉ ÇáæÓØì ÝÊÛáÞ ÞÓãÇð ãä ãÌÇá ÇáÏæÑÇä¡ Ãæ "ÊÖíøÞ ÇáÎäÇÞ" Úáì Çáã꾄 ÇáãåææÓ¡ ÝíäÊÞá ÝÇÑÞ ÇáÚÒã ÃæÊæãÇÊíßíÇð Çáì Çáã꾄 ÇáÃÞá "ÔÛÈÇð". æíãßä ÅäÊÞÇá ÍÊì 85 Ýí ÇáãÆÉ ãä ÇáÚÒã Çáì Çáã꾄 ÇáÎáÝí¡ æÍÊì 65 Ýí ÇáãÆÉ Çáì ÇáÃãÇãí¡ ÈãÇ íÚäí Ãä ÇáÚÒã áÇ íãßä Ãä íÕÈÍ ÎáÝíÇð Ãæ ÃãÇãíÇð ÝÞØ.

Volvo S40, available with the Powershift dual-clutch gearbox.

.ÃÕÈÍÊ ÝæáÝæ ÅÓ 40 ãÊÇÍÉ ãÚ ÎíÇÑ ÚáÈÉ ÈÇæÑÔíÝÊ

æÊÔíÑ ÇáãÇÑßÉ ÇáÃáãÇäíÉ Çáì Ãä ÇáäÓÈ ÇáÓÈÚ ÊæÓøÚ äØÇÞ ÇáäÓÈ ÍÊì 8.0 Çáì æÇÍÏ¡ Èíä ÇáÃæáì ÇáãäÎÝÖÉ áÊÃãíä ÇáÊáÈíÉ¡ æÇáÓÇÈÚÉ ÇáØæíáÉ áÊÎÝíÝ ÇáÅÓÊåáÇß¡ ÚáãÇð ÈÃäåÇ ÞÇÈáÉ ááÅÓÊÛáÇá ãÚ ãÍÑßÇÊ ÑíÇÖíÉ ÌÏÇð æÊÕá ÓÑÚÉ ÏæÑÇäåÇ Çáì 9000 ÏæÑÉ Ýí ÇáÏÞíÞÉ ÇáæÇÍÏÉ¡ æÃÞÕì ÚÒã ÏæÑÇäåÇ ÍÊì 550 äíæÊæä-ãÊÑ.

æíÐßÑ Ãä ÂæÏí ÊÞÊÑÍ ÃíÖÇð¡ Çáì ÌÇäÈ ÚáÈ ÇáÊÑæÓ ÇáíÏæíÉ ÇáÊÞáíÏíÉ¡ ÚáÈÉ ãÇáÊíÊÑæäíß Multitronic ÐÇÊ ÇáäÓÈÉ ÇáãÊÈÏáÉ ÈÅÓÊãÑÇÑ Óí Ýí Êí CVT, continously variable transmission (ãÚ ÅãßÇä ÇáÊÔÛíá ÈËãÇäí äÓÈ ãÍÏÏÉ ÅáßÊÑæäíÇð¡ Çí ãÈÑãÌÉ ááËÈÇÊ ÈäÓÈ ãÍÏÏÉ ãä Ïæä ÊÑÓ ÎÇÕ Èßá äÓÈÉ)¡ ÚáãÇð ÈÃä ÇáÃÎíÑÉ ãÚÏÉ áÝÆÇÊ ÇáÏÝÚ ÇáÃãÇãí ÝÞØ¡ Ýí ãæÏíáÇÊ ÚÏÉ.

ÃãÇ ÇáÎíÇÑÇÊ ÇáÃÎÑì áÏì ÂæÏí Ýåí ÊÊÖãä ÇíÖÇð ÇáÃæÊæãÇÊíßíÉ ÊíÈÊÑæäíß Tiptronic (ãä Âí A3 ÕÚæÏÇð Çáì Âí A8¡ ãÑæÑÇð Èßíæ Q7¡ ãÚ ÇáÏÝÚ ÇáÃãÇãí Ãæ ÇáÑÈÇÚí ßæÇÊÑæ)¡ ÅÖÇÝÉ Çáì ÚáÈÉ ÂÑ ÊÑæäíß R tronic Ýí ãæÏíá ÂÑ R8 ÇáÑíÇÖí ÇáÚÇáí¡ æÇáãÎÕÕÉ ááÃÏÇÁ ÇáÚÇáí ÌÏÇð¡ ãÚ ÓÊ äÓÈ ÃãÇãíÉ¡ ÝÊäÊÞá ÊÚáíãÇÊ ÇáÓÇÆÞ (ãä ÇáãÞæÏ Ãæ ãä ãÞÈÖ ÇáÛíÇÑ Ýí ÇáßæäÓæá) ÅáßÊÑæäíÇð áíÊã ÊÔÛíá ÇáãÚÔÞ æÊÑæÓ ÇáÚáÈÉ ÈæÇÓØÉ äÙÇã åíÏÑæáíßí íÍÇÝÙ Úáì ÖÛØ 45 Çáì 50 ÈÇÑ.

æÅä ÙääÊ Ãäß ÓÊÍÊÇÑ ÞÑíÈÇð Èíä ÇáãÍÑßÇÊ ÇáÈäÒíäíÉ æÇáÏíÒá æÇáãåÌäÉ æÇáÃÎÑì ÇáßåÑÈÇÆíÉ ÇáÈÍÊÉ¡ ÞÈá ÇáÍÏíË Úä ÅãßÇä æÕæá ÊÞäíÉ ÎáÇíÇ ÇáæÞæÏ Çáì ÇáãÓÊåáß ÇáÚÇÏí ãËáí æãËáß¡ áÇ ÊäÓó Ãä ÊßäæáæÌíÇ ÚáÈ ÇáÊÑæÓ áÇ ÊÒÇá ÊÎÈÆ áäÇ ÃíÖÇð ÎíÇÑÇÊ áÇ ÊÞá ÊÔæíÞÇð æÅËÇÑÉ Úä ÇáãÍÑßÇÊ¡ áÇ Ýí ÎÝÖ ÇáÅÓÊåáÇß ÝÞØ¡ Èá Ýí ÇáÊÔæíÞ ÇáÑíÇÖí ÃíÖÇð.