Online since 2000, motiontrends (MT), offers professional Arabic copywriting and translation services (text and graphics) for the auto industry and its representatives in the Middle East and North Africa.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
MT puts its expertise in the automotive fields since the late 80s (details...), at the service of auto makers, importers or representatives: copywriting and translation (English - Arabic or French-Arabic) of press kits, press releases, specs and technical graphics.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
This visible section provides only samples of our features about the car industry, new models, tech and varieties.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems
Our production is not published on this site, unless otherwise requested by the client.

All materials are supplied by MT from a password-protected section, or sent directly in compressed folders to the customer's chosen e-mail address.

About us / Contact...

منذ إطلاقها على الإنترنت في العام 2000، تقدّم موشن ترندز خدماتها لصانعي السيارات وممثليهم في المنطقة.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
تتضمن خدماتنا لصانعي السيارات أو ممثليهم في المنطقة، من قطاعات الإعلان أو العلاقات العامة أو الموزعين، تعريب الملفات والرسوم التقنية وجداول المواصفات والبيانات الصحافية وترجمتها الى العربية، بترجمة مباشرة أو عبر صياغة جديدة.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
وننشر هنا بعض نماذج مواضيعنا عن صناعة السيارات وجديد موديلاتها وتقنياتها المتقدمة، إضافة الى بعض المقالات الأخرى.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems

لقراءة المزيد...

20002001  -2002200320042005   2008   20092010


 

فعالة ومنطقية الكلفة لخفض الإستهلاك مع زيادة القوة والعزم
تكنولوجيا إيكوبوست بالأرقام والتفاصيل

Ford EcoBoost: Arabic feature.

مفتاح مايكي
تفاهم يطمئن الأهل ويرضي الشباب


ترصد الجوانب كلها وتساهم في القرار
دعم التكنولوجيا لحواسنا... الى أين؟


نظام المساعدة الفاعلة لوقف السيارة
إرفع يديك عن المقود لأنه تعلّم
وقف السيارة في مكانها نيابة عنك

Active Park Assist system (Arabic graphic).


فورد موستانغ 2010 تجدد العهد لتاريخها
بتكنولوجيا ورفاهية القرن الواحد والعشرين

2010 Ford Mustang parade at its launch in the Middle East in July 2009.

بعد وصول ماليبو العائلية في الخريف المقبل
عودة شيفروليه كامارو الى الشرق الأوسط

2010 Chevrolet Camaro in the Middle East.

Chevrolet Malibu in the Middle East.

خفض إستهلاك الوقود والتلويث
بالوقف والتشغيل الآليين للمحرك