Online since 2000, motiontrends (MT), offers professional Arabic copywriting and translation services (text and graphics) for the auto industry and its representatives in the Middle East and North Africa.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
MT puts its expertise in the automotive fields since the late 80s (details...), at the service of auto makers, importers or representatives: copywriting and translation (English - Arabic or French-Arabic) of press kits, press releases, specs and technical graphics.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
This visible section provides only samples of our features about the car industry, new models, tech and varieties.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems
Our production is not published on this site, unless otherwise requested by the client.

All materials are supplied by MT from a password-protected section, or sent directly in compressed folders to the customer's chosen e-mail address.

About us / Contact...

منذ إطلاقها على الإنترنت في العام 2000، تقدّم موشن ترندز خدماتها لصانعي السيارات وممثليهم في المنطقة.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
تتضمن خدماتنا لصانعي السيارات أو ممثليهم في المنطقة، من قطاعات الإعلان أو العلاقات العامة أو الموزعين، تعريب الملفات والرسوم التقنية وجداول المواصفات والبيانات الصحافية وترجمتها الى العربية، بترجمة مباشرة أو عبر صياغة جديدة.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
وننشر هنا بعض نماذج مواضيعنا عن صناعة السيارات وجديد موديلاتها وتقنياتها المتقدمة، إضافة الى بعض المقالات الأخرى.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems

لقراءة المزيد...

محركات رينو ميغان سي سي السبعة: من 110 الى 180 حصاناً

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

تتوافر ميغان سي سي مع سبعة خيارات محركات، كل منها بأربع أسطوانات، ومنها أربعة خيارات بنزينية وثلاثة أخرى توربو ديزل مع مصفاة للجزيئيات FAP, filtre à particules, DPF, diesel particles filtre. وهنا أهم مواصفات القوة والعزم والأداء والإستهلاك:

  بنزين، 110 أحصنة، 1.6 ليتر 

محرك بنزين 1.6 / 16V 110 سعته 1598 سنتم مكعباً مع 16 صماماً (بنزين أو E85 بنزين / إيثانول بنسبة 85 في المئة): القوة 81 كيلوات (110 أحصنة أو 109 أحصنة كبحية) / 6000 د.د. مع عزم دوران اقصاه 151 نيوتون-متر / 4250 د.د.

معدل الإستهلاك (مع علبة التروس اليدوية ذات النسب الأمامية الست) في المدن 10.2 ليتر / 100 كلم، وخارج المدن 6.1 ل/100 كلم مع معدل عام يوازي 7.6 ل/100 كلم.

بذلك يمكن السير (مبدئياً، لكن الإستهلاك يختلف كثيراً حسب نمط القيادة وظروفها) بمخزون الوقود البالغ 60 ليتراً، 588 كلم (مدن) و983 كلم (خارج المدن) و789 كلم (معدل عام). نسبة إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون 175 غرام بالكلم.

السرعة القصوى 190 كلم/ ساعة، مع بلوغ المئة كلم/ ساعة بعد الإنطلاق بـ12.2 ثانية.

  بنزين، 130 حصاناً، 1.4 ليتر 

محرك بنزين TCe 130 سعته 1397 سنتم مكعباً مع شاحن توربيني و16 صماماً: القوة 96 كيلوات (130 حصاناً أو 129 حصاناً كبحياً) / 5500 د.د. مع عزم دوران اقصاه 190 نيوتون-متر / 2250 د.د.

معدل الإستهلاك (مع علبة تروس يدوية بست نسب أمامية) في المدن 10.0 ليتر / 100 كلم، وخارج المدن 5.8 ليتر/100 كلم مع معدل عام يوازي 7.3 ليتر/100 كلم.

بذلك يمكن السير (مبدئياً) بمخزون الوقود البالغ 60 ليتراً، 600 كلم (مدن) و1034 كلم (خارج المدن) و821 كلم (معدل عام). نسبة إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون 169 غرام بالكلم.

السرعة القصوى 200 كلم/ ساعة، مع بلوغ المئة كلم/ ساعة بعد الإنطلاق بـ10.7 ثانية.

  بنزين، 140 حصاناً، 2.0 ليتر 

محرك بنزين 2.0 / 16V140 سعته 1997 سنتم مكعباً مع 16 صماماً: القوة 103 كيلوات (140 حصاناً أو 138 حصاناً كبحياً) / 6000 د.د. مع عزم دوران اقصاه 195 نيوتون-متر / 3750 د.د.

معدل الإستهلاك (مع علبة تروس سي في تي CVT بنسبة متبدلة بإستمرار) في المدن 10.9 ليتر / 100 كلم، وخارج المدن 6.3 ليتر/100 كلم مع معدل عام يوازي 8.0 ليتر/100 كلم.

بذلك يمكن السير (مبدئياً) بمخزون الوقود البالغ 60 ليتراً، 550 كلم (مدن) و952 كلم (خارج المدن) و750 كلم (معدل عام). نسبة إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون 184 غرام بالكلم.

السرعة القصوى 195 كلم/ ساعة، مع بلوغ المئة كلم/ ساعة بعد الإنطلاق بـ11.7 ثانية.

  بنزين، 180 حصاناً، 2.0 ليتر 

محرك بنزين TCe 180 سعته 1998 سنتم مكعباً مع 16 صماماً، في فئة جي تي GT: القوة 132 كيلوات (180 حصاناً أو 177 حصاناً كبحياً) / 5500 د.د. مع عزم دوران اقصاه 300 نيوتون-متر / 2250 د.د.

معدل الإستهلاك (مع علبة تروس يدوية بست نسب أمامية) في المدن 11.2 ليتر / 100 كلم، وخارج المدن 6.3 ليتر/100 كلم مع معدل عام يوازي 8.1 ليتر/100 كلم.

بذلك يمكن السير (مبدئياً) بمخزون الوقود البالغ 60 ليتراً، 535 كلم (مدن) و952 كلم (خارج المدن) و740 كلم (معدل عام). نسبة إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون 188 غرام بالكلم.

السرعة القصوى 225 كلم/ ساعة، مع بلوغ المئة كلم/ ساعة بعد الإنطلاق بـ8.6 ثانية.

  ديزل، 110 أحصنة، 1.5 ليتر 

محرك توربو ديزل dCi 110 FAP سعته 1461 سنتم مكعباً مع 8 صمامات وبخ مباشر من منصة ضغط مشتركة common-rail وعلبة تروس يدوية بست نسب أمامية: القوة 81 كيلوات (110 أحصنة أو 109 أحصنة كبحية) / 4000 د.د. مع عزم دوران اقصاه 240 نيوتون-متر / 1750 د.د.

معدل الإستهلاك في المدن 6.2 ليتر / 100 كلم، وخارج المدن 4.4 ليتر/100 كلم مع معدل عام يوازي 5.1 ليتر/100 كلم.

بذلك يمكن السير (مبدئياً) بمخزون الوقود البالغ 60 ليتراً، 967 كلم (مدن) و1363 كلم (خارج المدن) و1176 كلم (معدل عام). نسبة إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون 133 غرام بالكلم.

السرعة القصوى 190 كلم/ ساعة، مع بلوغ المئة كلم/ ساعة بعد الإنطلاق بـ11.8 ثانية.

  ديزل، 110 أحصنة، 1.5 ليتر 

محرك التوربو ديزل ذاته dCi 110 FAP، وسعته 1461 سنتم مكعباً مع 8 صمامات وبخ مباشر من منصة ضغط مشتركة common-rail لكن مع علبة تروس أوتوماتيكية (تجيز الغيار اليدوي) بتعشيق مزدوج EDC مع ست نسب أمامية (راجع الإطار الخاص بهذه التقنية).

معدل الإستهلاك في المدن 6.1 ليتر / 100 كلم، وخارج المدن 4.4 ليتر/100 كلم مع معدل عام يوازي 5.0 ليتر/100 كلم.

بذلك يمكن السير (مبدئياً) بمخزون الوقود البالغ 60 ليتراً، 983 كلم (مدن) و1363 كلم (خارج المدن) و1200 كلم (معدل عام). نسبة إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون 130 غرام بالكلم.

السرعة القصوى 190 كلم/ ساعة، مع بلوغ المئة كلم/ ساعة بعد الإنطلاق بـ13.2 ثانية.

  ديزل، 130 حصاناً، 1.9 ليتر 

محرك توربو ديزل dCi 130 FAP سعته 1870 سنتم مكعباً مع 8 صمامات وبخ مباشر من منصة ضغط مشتركة common-rail وعلبة تروس يدوية بست نسب أمامية: القوة 96 كيلوات (130 حصاناً أو 129 حصاناً كبحياً) / 3750 د.د. مع عزم دوران اقصاه 3100 نيوتون-متر / 1750 د.د.

معدل الإستهلاك في المدن 7.1 ليتر / 100 كلم، وخارج المدن 5.0 ليتر/100 كلم مع معدل عام يوازي 5.8 ليتر/100 كلم.

بذلك يمكن السير (مبدئياً) بمخزون الوقود البالغ 60 ليتراً، 845 كلم (مدن) و1200 كلم (خارج المدن) و1034 كلم (معدل عام). نسبة إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون 149 غرام بالكلم.

السرعة القصوى 205 كلم/ ساعة، مع بلوغ المئة كلم/ ساعة بعد الإنطلاق بـ10.6 ثانية.

  ديزل، 160 حصاناً، 2.0 ليتر 

محرك توربو ديزل dCi 160 FAP سعته 1995 سنتم مكعباً مع 16 صماماً وبخ مباشر من منصة ضغط مشتركة common-rail وعلبة تروس يدوية بست نسب أمامية: القوة 118 كيلوات (160 حصاناً أو 158 حصاناً كبحياً) / 3750 د.د. مع عزم دوران اقصاه 380 نيوتون-متر / 2000 د.د.

معدل الإستهلاك في المدن 8.6 ليتر / 100 كلم، وخارج المدن 5.6 ليتر/100 كلم مع معدل عام يوازي 6.7 ليتر/100 كلم. بذلك يمكن السير (مبدئياً) بمخزون الوقود البالغ 60 ليتراً، 697 كلم (مدن) ,1071 كلم (خارج المدن) ,895 كلم (معدل عام). نسبة إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون 175 غرام بالكلم.

السرعة القصوى 215 كلم/ ساعة، مع بلوغ المئة كلم/ ساعة بعد الإنطلاق بـ9.4 ثانية.