Online since 2000, motiontrends (MT), offers professional Arabic copywriting and translation services (text and graphics) for the auto industry and its representatives in the Middle East and North Africa.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
MT puts its expertise in the automotive fields since the late 80s (details...), at the service of auto makers, importers or representatives: copywriting and translation (English - Arabic or French-Arabic) of press kits, press releases, specs and technical graphics.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
This visible section provides only samples of our features about the car industry, new models, tech and varieties.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems
Our production is not published on this site, unless otherwise requested by the client.

All materials are supplied by MT from a password-protected section, or sent directly in compressed folders to the customer's chosen e-mail address.

About us / Contact...

منذ إطلاقها على الإنترنت في العام 2000، تقدّم موشن ترندز خدماتها لصانعي السيارات وممثليهم في المنطقة.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
تتضمن خدماتنا لصانعي السيارات أو ممثليهم في المنطقة، من قطاعات الإعلان أو العلاقات العامة أو الموزعين، تعريب الملفات والرسوم التقنية وجداول المواصفات والبيانات الصحافية وترجمتها الى العربية، بترجمة مباشرة أو عبر صياغة جديدة.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
وننشر هنا بعض نماذج مواضيعنا عن صناعة السيارات وجديد موديلاتها وتقنياتها المتقدمة، إضافة الى بعض المقالات الأخرى.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems

لقراءة المزيد...

Samples of Arabic automotive technology features and technical graphics

Our earlier Arabic automotive technology features and technical graphics can be viewed within our previous years listings: 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005.

 Mercedes-Benz new gen. V6 / V8

عائلة محركات جديدة لدى مرسيدس-بنز

Mercedes-Benz new generation V6 and V8 engines

عائلة محركات مرسيدس-بنز V6 وV8 الجديدة:

توربو وبخ بنزيني تعاقبي مباشر مع إشعال متعدد الشرارات


 Renault Mégane Coupé Cabriolet

 رينو ميغان كوبيه - كابريوليه سي سي

Renault Mégane CC

كوبيه-كابريوليه سي سي يتوج عروض ميغان الهيكلية الست
بأناقة رينو الفرنسية المطعمة بالجرأة التصميمية والتكنولوجيا

محركات رينو ميغان سي سي السبعة: من 110 الى 180 حصاناً

Renault Megane EDC dual clutch gearbox

علبة التروس المزدوجة التعشيق في رينو ميغان سي سي الجديدة

Renault CVT gearbox, 2011 Megane CC, Arabic graphics

علبة سي في تي CVT الأوتوماتيكية بنسبة أمامية متبدلة بإستمرار

Renault Megane CC GT

ميغان سي سي: جي تي GT وجي تي لاين GT Line

أبرز مقاييس رينو ميغان سي سي

وسائل الحماية الساكنة في رينو ميغان سي سي

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7


 New third generation Audi A8

 آودي آي 8 في جيلها الثالث الجديد

Audi A8

آودي آي A8 الجديدة تنسج شبكة تكنولوجية
تستغل حتى معلومات الأقمار الصناعية

Audi A8 III dimensions

آودي آي A8 مقاييس


 New Audi A8L

 آودي آي 8 إل الممدودة والجديدة

A8L

في الشرق الأوسط أواخر العام الحالي
آودي أي 8 إل A8 L الجديدة توسع ضيافتها


 Porsche 911 GT3 R Hybrid

 بورشه 911 جي تي 3 آر مهجّنة

Porsche 911 GT3 R Hybrid

في معرض جنيف أولاً ومنه الى الحلبات
بورشه 911 جي تي 3 آر مهجّنة
مع محرك بنزيني للمحور الخلفي
وآخرين كهربائيين لدعم التسارع من المقدم


 Toyota accelerator pedal solution

 حل مشكلة دواسات تويوتا

Toyota accelerator pedal fix

في ضوء مشكلة إمكان تصلب دواسات الوقود
موديلات تويوتا المستدعاة
والحل التقني للمشكلة


Ford EcoBoost: Arabic feature.

فعالة ومنطقية الكلفة لخفض الإستهلاك مع زيادة القوة والعزم
تكنولوجيا إيكوبوست بالأرقام والتفاصيل


مفتاح مايكي
تفاهم يطمئن الأهل ويرضي الشباب


ترصد الجوانب كلها وتساهم في القرار
دعم التكنولوجيا لحواسنا... الى أين؟


Active Park Assist system (Arabic graphic).

نظام المساعدة الفاعلة لوقف السيارة
إرفع يديك عن المقود لأنه تعلّم
وقف السيارة في مكانها نيابة عنك



خفض إستهلاك الوقود والتلويث
بالوقف والتشغيل الآليين للمحرك


Interview with Susan M. Cischke, group vice-president, sustainability, environmental and safety engineering, Ford Motor Company (interview in Dubai, UAE, Dec. 2008. Feature includes graphics about Drive Safe, EcoBoost and Smart Intersection).

سوزان سيسكي، مسؤولة فورد لشؤون الحماية والبيئة والموارد

تنوّع موديلاتنا الجديدة يلبي الأذواق
كيفما تقلبات أسعار الطاقة والظروف

Interview: Sue Cischke, Ford Motor Company Vice Preseident, Sustainability, Environment and Safety Engineering.


إستعدّ للقيادة بعيون إضافية
تساعدك ولو لم ترَها عيناك


علب التروس ذات التعشيق المزدوج
تطيع الأمرين السابق والمقبل معاً
لتغيّر في أجزاء مئوية من الثانية

Our earlier Arabic automotive technology features and technical graphics can be viewed within our previous years listings: 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005.