Online since 2000, motiontrends (MT), offers professional Arabic copywriting and translation services (text and graphics) for the auto industry and its representatives in the Middle East and North Africa.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
MT puts its expertise in the automotive fields since the late 80s (details...), at the service of auto makers, importers or representatives: copywriting and translation (English - Arabic or French-Arabic) of press kits, press releases, specs and technical graphics.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
This visible section provides only samples of our features about the car industry, new models, tech and varieties.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems
Our production is not published on this site, unless otherwise requested by the client.

All materials are supplied by MT from a password-protected section, or sent directly in compressed folders to the customer's chosen e-mail address.

About us / Contact...

منذ إطلاقها على الإنترنت في العام 2000، تقدّم موشن ترندز خدماتها لصانعي السيارات وممثليهم في المنطقة.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
تتضمن خدماتنا لصانعي السيارات أو ممثليهم في المنطقة، من قطاعات الإعلان أو العلاقات العامة أو الموزعين، تعريب الملفات والرسوم التقنية وجداول المواصفات والبيانات الصحافية وترجمتها الى العربية، بترجمة مباشرة أو عبر صياغة جديدة.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
وننشر هنا بعض نماذج مواضيعنا عن صناعة السيارات وجديد موديلاتها وتقنياتها المتقدمة، إضافة الى بعض المقالات الأخرى.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems

لقراءة المزيد...

Articles

2002

1 - 2 - 3 - 4
5 - 6 - 7 - 8
9 - 10 - 11 - 12

مواضيع

SL 600 gets its share from the new Mercedes-Benz V12

SL600
28/12/2002

مرسيدس-بنز إس إل 600 تنال حصتها من محرك الأسطوانات الـ12 

Audi's A8 "spreads" its wheelbase for detroit's 2003 NAIAS... with the new A8L

A8L
28/12/2002

آودي آي8 تتمدد لمعرض ديترويت المقبل... مع فئة آي8إل الجديدة 

Mercedes-Benz launches the new E Class Guard edition

EClassGuard
28/12/2002

مرسيدس-بنز تطلق الصيغة المصفحة من جيل إي كلاس الجديد 

Fiat: from Simba concept car to 600 and Panda... and the growing concerns after the sale of its share in General Motors

Simba
28/12/2002

فيات: من سيمبا الى 600 وباندا ومخاوف متزايدة بعد بيع حصتها في جنرال موتورز 

Porsche 911 GT3 to unleash its 381 hp next spring

911 GT3
28/12/2002

بورشه تطلق عنان أحصنة 911 جي تي 3 الـ381 في الربيع المقبل 

BMW xActivity concept car: an X3 preview

xActivity
28/12/2002

نموذج بي إم ف إكس أكتيفيتي وملامح إكس 3 المقبل 

Chevrolet SSR Signature Series: 25 different ways to reach the auctions hammer

SSR Signature Series
28/12/2002

شيفروليه إس إس آر و25 رحلة مختلفة قبل بدء المزادات 

Cayenne S and Turbo: sports utility, but according to Porsche's understanding of the "sports" part

Cayenne Turbo
17/12/2002

كايين إس وتوربو: الترفيهية الرياضية، لكن وفقاً لقراءة بورشه 

Touareg: the peoples's car leaves the tarmac with VW's new elegance and Porsche Cayenne sports common platform

Touareg
17/12/2002

طوارق: سيارة الشعب تخرج عن الطرقات المعبدة بأناقة فولكسفاغن الجديدة ورياضية القاعدة المشتركة مع بورشه 

Lexus GX470: Toyota 4Runner luxurious brother to sit between RX300 and LX470, from US$45500

GX 470
17/12/2002

ليكزس جي إكس 470: فورانر فخم معد للحلول بين آر إكس 300 وإل إكس 470، إبتداء من 45500 دولار أميركي 

Air suspension system of the Porsche Cayenne and VW Touareg

Touareg appr. / depart. angles

17/12/2002

نظام التعليق الهوائي في بورشه كايين وفولكسفاغن طوارق 

2004 Maxima and Infinity FX45, another countdown at Nissan

2004 Maxima
17/12/2002

ماكسيما 2004 وإنفينيتي إف إكس 45 وعد عكسي جديد لدى نيسان 

Opel will make Hella's Adaptive Forward Lighting, AFL, available with the Vectra and Signum next spring

AFL
17/12/2002

أوبل تطلق نظام الإنارة الإنعطافية في فيكترا وسيغنوم في الربيع المقبل

Toyota to launch its Pre-Crash system in 2003

Pre-Crash

02/12/2002

تويوتا تعد نظام الحماية الإستباقية للعام المقبل