Online since 2000, motiontrends (MT), offers professional Arabic copywriting and translation services (text and graphics) for the auto industry and its representatives in the Middle East and North Africa.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
MT puts its expertise in the automotive fields since the late 80s (details...), at the service of auto makers, importers or representatives: copywriting and translation (English - Arabic or French-Arabic) of press kits, press releases, specs and technical graphics.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
This visible section provides only samples of our features about the car industry, new models, tech and varieties.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems
Our production is not published on this site, unless otherwise requested by the client.

All materials are supplied by MT from a password-protected section, or sent directly in compressed folders to the customer's chosen e-mail address.

About us / Contact...

منذ إطلاقها على الإنترنت في العام 2000، تقدّم موشن ترندز خدماتها لصانعي السيارات وممثليهم في المنطقة.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
تتضمن خدماتنا لصانعي السيارات أو ممثليهم في المنطقة، من قطاعات الإعلان أو العلاقات العامة أو الموزعين، تعريب الملفات والرسوم التقنية وجداول المواصفات والبيانات الصحافية وترجمتها الى العربية، بترجمة مباشرة أو عبر صياغة جديدة.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
وننشر هنا بعض نماذج مواضيعنا عن صناعة السيارات وجديد موديلاتها وتقنياتها المتقدمة، إضافة الى بعض المقالات الأخرى.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems

لقراءة المزيد...

Articles

2003

1 - 2 - 3 - 4
5 - 6 - 7 - 8 - 9

مواضيع

Aston Martin DB9: German technomania and American investments (from pre "back-to-basics" era), for a British brand

Aston Martin DB9 feature

30/12/2003

أستون مارتن دي بي 9

هوس تقني ألماني
ورأسمال أميركي
لإسم إنكليزي

 

Instrument panel and dashboard: from the primitive speed conception, to the future performance lights

 

Nissan Serenity Screen

30/12/2003

لوحة القيادة وعداداتها: من بدائية سرعة الماضي الى أنوار أداء المستقبل

Self-piercing rivets technology: why is it better than spot welding?

 

SPRgraph

30/12/2003

تقنية التثبيت بالبراشم الثاقبة: بمَ تتفوّق على التلحيم الموضعي؟

Premier Automotive Group (PAG) recent and coming new products at Jaguar, Aston Martin, Land Rover and Volvo are 
the fruits of Ford Motor Company's previous strategy under Jacques Nasser leadsership and Wolfgang Reitzle's 
expertise in luxury land.

 

Henrik Fisker, Aston Martin design chief

30/12/2003

موديلات بريميير أوتوموتيف غروب تبدأ في إثمار إستراتيجيات قيادة فورد السابقة

 

Nissan Micra C+C, English made for 2005

Micra C+C

16/12/2003

نيسان مايكرا سي+سي... إنكليزية للعام 2005

Audi crowns its top model with the A8 L 6.0 quattro W12 version

A8L6.0quattro

16/12/2003

آودي تتوج عروضها بفئة آي 8 إل 6.0 كواترو ارباعية الدفع ذات محرك الأسطوانات الـW12

Peugeot 407: don't take it for a mere smile

407_fs1.jpg (25109 bytes)

16/12/2003

بيجو 407 الجديدة: لا تظنن أنها تبتسم

Car of the year... or the consumer?

16/12/2003

سيارة العام أم هي سيارة المستهلك؟

Presentation and analysis of the European Car of the Year 2004: 11 titles for Fiat since 1964 and none for BMW, Volvo... yet?!

Panda Car of the Year 2004

16/12/2003

عرض وتحليل لنتائج سيارة العام 2004 في أوروبا: ألقاب... وما أكثرها!

Meet the car which the Europeans elected as their Car of the Year 2004: it's the... Fiat Panda

Panda

16/12/2003

تعرّف على السيارة التي إختارها الأوروبيون "سيارة العام 2004": إنها... فيات باندا

Aston Martin DB9 Volante to be shown at Detroit motor show next January

AMDB9Volante 

29/11/2003

أستون مارتن تعرض دي بي 9 فولانته في ديترويت أوائل العام المقبل

Saab 9-7X for spring 2005: GM's midsize SUV family in swedish dress this time

Saab9-7sketch 

29/11/2003

ساب 7-9 إكس، شاحنات جنرال موتورز الخفيفة والمتوسطة الحجم، في لباس سويدي هذه المرة

Volvo's new IDIS system with the 2004 S40: before both active and passive safety

IDIS 

29/11/2003

نظام إيديس الجديد في فولفو إس 40: قبل الحمايتين الفاعلة والساكنة معاً