Online since 2000, motiontrends (MT), offers professional Arabic copywriting and translation services (text and graphics) for the auto industry and its representatives in the Middle East and North Africa.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
MT puts its expertise in the automotive fields since the late 80s (details...), at the service of auto makers, importers or representatives: copywriting and translation (English - Arabic or French-Arabic) of press kits, press releases, specs and technical graphics.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
This visible section provides only samples of our features about the car industry, new models, tech and varieties.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems
Our production is not published on this site, unless otherwise requested by the client.

All materials are supplied by MT from a password-protected section, or sent directly in compressed folders to the customer's chosen e-mail address.

About us / Contact...

منذ إطلاقها على الإنترنت في العام 2000، تقدّم موشن ترندز خدماتها لصانعي السيارات وممثليهم في المنطقة.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
تتضمن خدماتنا لصانعي السيارات أو ممثليهم في المنطقة، من قطاعات الإعلان أو العلاقات العامة أو الموزعين، تعريب الملفات والرسوم التقنية وجداول المواصفات والبيانات الصحافية وترجمتها الى العربية، بترجمة مباشرة أو عبر صياغة جديدة.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
وننشر هنا بعض نماذج مواضيعنا عن صناعة السيارات وجديد موديلاتها وتقنياتها المتقدمة، إضافة الى بعض المقالات الأخرى.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems

لقراءة المزيد...

Articles

2004

1 - 2 - 3
4 - 5 - 6 - 7

مواضيع

Car-2-Car Communication Consortium (C2C CC): enabling vehicle-to-vehicle "talk" in IEEE 802.11 Wifi standards, for a better complementarity between short and long range networks

Car-2-Car communication 

31/12/2004

كارتوكار كونسورتيوم وشبكات إتصالات تنشأ وتزول بإستمرار بين "جماعات" السيارات المتنقلة على الطرقات

Ferrari Superamerica for Detroit 2005

Ferrari Supramerica 

27/12/2004

فيراري سوبرأميريكا لمعرض ديترويت 2005

Mazda5 minivan, between its Mazda3 sister and the MPV

mazda5 

27/12/2004

مينيفان مازدا5 الجديد لصيف 2005: بين شقيقته مازدا3 وبين إم بي في

Mazda MX Crossport: a concept... for the moment

Mazda MX Crossport 

27/12/2004

مازدا إم إكس كروسبورت: نموذج... حتى الآن

Mercedes-Benz 2nd generation M-Class: the start of a new family of models (R-Class and G-Class)

2005 MB MClass 

27/12/2004

الجيل الثاني من مرسيدس-بنز إم كلاس لصيف 2005: بداية عائلة جديدة من الموديلات (آر كلاس وجي كلاس)

VW Passat in its 6th generation: brand position "redeployement" or unavoidable withdrawal to more natural grounds?

2005 VW Passat

27/12/2004

فولكسفاغن باسات في جيلها السادس الجديد: إعادة إنتشار لصورة الماركة، أم إنسحاب لا بد منه، الى مواقعها "الطبيعية"؟

Porsche PCCC ceramic clutch, after the PCCB brakes. Differences and prospects

Porsche PCCC during overload test 

27/12/2004

معشّق السيراميك بعد مكابح بورشه بي سي سي بي: الفارق والآفاق الممكنة

Mercedes-Benz CLS: A coupe... even with 4 doors

Mercedes-Benz CLS

30/11/2004

مرسيدس-بنز سي إل إس: كوبيه ولو حلّقت بأربعة "أجنحة"

Range Rover Sport: from Detroit as concept, and from summer 2005 on the road

Range Rover Sport

30/11/2004

رانج روفر سبورت: من ديترويت كنموذج، الى صالات العرض في الصيف المقبل

How will new electronic "brains" assist you in the driving decision-making?

EEG tests in driving

30/11/2004

كيف ستساعدك "الأدمغة" الإلكترونية في قرارات القيادة؟

Active lighting and cornering lights? What is the difference?

Active Lights

30/11/2004

الإنارة الفاعلة، ماذا "تفعل"؟

Between intinct and pleasure... it can hurt sometimes! 

 

30/11/2004

بين الغريزة والمتعة، حد جارح أحياناً

Honda FR-V: a rather bothering brother for the Stream 

Honda FR-V

30/11/2004

هوندا إف آر - ف: شقيق مزعج لستريم

Rolls Royce Phantom... the convertible brother for 2007  

Rolls Royce 100EX

30/11/2004

رولز رويس فانتوم سيحظى بشقيقه الكابريوليه في 2007