Online since 2000, motiontrends (MT), offers professional Arabic copywriting and translation services (text and graphics) for the auto industry and its representatives in the Middle East and North Africa.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
MT puts its expertise in the automotive fields since the late 80s (details...), at the service of auto makers, importers or representatives: copywriting and translation (English - Arabic or French-Arabic) of press kits, press releases, specs and technical graphics.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
This visible section provides only samples of our features about the car industry, new models, tech and varieties.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems
Our production is not published on this site, unless otherwise requested by the client.

All materials are supplied by MT from a password-protected section, or sent directly in compressed folders to the customer's chosen e-mail address.

About us / Contact...

منذ إطلاقها على الإنترنت في العام 2000، تقدّم موشن ترندز خدماتها لصانعي السيارات وممثليهم في المنطقة.
Ford BLIS, Cross Traffic Alert, Collision Warning with Brake Support
تتضمن خدماتنا لصانعي السيارات أو ممثليهم في المنطقة، من قطاعات الإعلان أو العلاقات العامة أو الموزعين، تعريب الملفات والرسوم التقنية وجداول المواصفات والبيانات الصحافية وترجمتها الى العربية، بترجمة مباشرة أو عبر صياغة جديدة.
Porsche 911 GT3 R Hybrid
وننشر هنا بعض نماذج مواضيعنا عن صناعة السيارات وجديد موديلاتها وتقنياتها المتقدمة، إضافة الى بعض المقالات الأخرى.
Hella Varilis intelligent automotive lighting systems

لقراءة المزيد...

Articles

2005

1 - 2 - 3

مواضيع

Siemens CISS sensors for airbags relying on... listening from 2007

CISS

11/07/2005

وسادات هوائية تتكل على أجهزة... تنصّت؟

 

Porsche Carrera 4 and Carrera 4S: time to renew the AWD one.

Carrera 4S

30/06/2005

بورشه كاريرا 4 وكاريرا 4 إس: دور تجديد الرباعية الدفع 

Renault Clio in its 3rd generation: bigger with many volume and equipment arguments

Clio III

30/06/2005

رينو كليو في جيلها الثالث الجديد: أكبر من السابقة وحججها الحجمية والتجهيزية كثيرة 

Subaru Forester: facelift and technical enhancements to better face the growing competition

Subaru Forester

30/06/2005

سوبارو فورستر: تجميل وتحسين تقني لرد المنافسة المتكاثرة 

Nissan develop a new all-round blind spot detector with one combined image to simplify the human interface

Nissan all-view camera

30/06/2005

نيسان تعد صورة الصور لعرضها على شاشة الشاشات؟!

Bosch new Predictive Brake Assist system

Predictive Brake Assist

30/06/2005

نظام بوش الجديد: مضاعف الكبح الإستباقي

New generation Hyundai Sonata: a significant step in the march towards the "top five" club

New generation Hyundai Sonata

30/05/2005

هايونداي سوناتا الجديدة: خطوة مهمة في المسيرة الى نادي الخمسة الأوائل

 

How did Hyundai overtake Honda worldwide, and what roadbook is it following to the "top five" club membership?

Hyundai growth

30/05/2005

كيف تخطت هايونداي... هوندا عالمياً، وما هي "خارضة طريقها" الى نادي الخمسة الأوائل؟

 

Hella: LED in headlight applications by 2008

LED vs Halogen and Xenon

30/05/2005

هيلا تعد بتقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء في المصابيح الأمامية بحلول العام 2008

 

Mazda new MX-5 / Miata roadster: despite the growth, it remains the "little devil" of the family

Mazda MX5

30/05/2005

رودستر مازدا إم إكس 5 / مياتا الجديد: لا يزال شقي العائلة ولو نمت مقاييسه

 

Mitsubishi In-wheel Electric Vehicle, MIEV: inwheel motors and more than one power formula

Mitsubishi MIEV concept car

30/05/2005

نموذج ميتسوبيشي مييف: محرك كهربائي لكل عجلة وأكثر من تقنية تشغيل ممكنة

 

B9 Tribeca: the first Subaru 7-seater crossover, with style

سوبارو بي 9 تريبيكا

30/05/2005

بي 9 تريبيكا: أول كروسوفر سوبارو يستضيف حتى سبعة ركاب، وبجاذبية تصميمية ملفتة 

Mercedes-Benz M Class generation II: to be launched in... troubled waters

Mercedes-Benz M Class new generation: to be launched in troubled waters

14/05/2005

إطلاق مرسيدس-بنز إم كلاس الجديدة وسط رياح لا تشتهيها السفن

Hella VARILIS: a swivelling headlight with different light beam shapes for different driving conditions, expected for 2007

Hella Varilis

14/05/2005

نظام هيلا فاريليس للإنارة المتكيفة بأشكال إنارة مختلفة للمدن والطرق الفرعية أو السريعة، وحسب الطقس. متوقع للعام 2007